It's just some sandwiches.

只是些三明治而已
John, would you like a sandwich?

约翰要吃三明治吗
Helen's been talking it up about you people for months.

几个月来海伦一直谈到你们
The nice young Wheelers on Revolutionary Road,

在革命路上年轻友善的惠勒夫妇
The nice young revolutionaries on Wheeler Road.

在惠勒路上年轻友善的革命者们
-Would anyone like some sherry? -Please don't bother, Frank.

-你们谁要喝雪利酒吗 -弗兰克别麻烦了
I'd like some sherry.

我要点儿
And I'll drink Helen's, too, if she doesn't beat me to it.

如果海伦不打我的话她的那杯也给我
But, hey, you got a high-ball glass?

但是你有加冰威士忌吗
Put a couple-three ice cubes in it, pour it up to the brim.

放两三块小方冰进去斟满
-That's the way I like it. -I think I can handle that.

-我喜欢这样喝酒 -我想我能办到
This egg salad is delicious, April. You must tell me how you fix it.

爱宝这个鸡蛋沙拉很好吃你一定要教我怎么做