John. John. How about some fresh air? What do you say?

约翰出去呼吸下新鲜空气怎么样
If that's all right with you?

如果你同意的话?
I don't know if it's such a good idea...

我不知道这样行不行...
If John wants to, I don't see the harm.

如果约翰想去的话我觉得没什么大碍
-Good. -After you.

-好 -你先请
-I hear you're a mathematician. -You hear wrong. It's all gone now.

-听说你是位数学家 -你听错了一切都已成过去时
All gone?

过去时?
You know what electrical shock treatments are?

你知道电击疗法吗
Yes. Yes, I do.

知道知道
I've had 37.

我已经做过37次了
Supposed to jolt out the emotional problems.

本该击掉情感问题
-Just jolted out the mathematics. -How awful.

-却只击掉了数学 -真糟糕