How about being a pilot, an officer worthy of the uniform?

做个称职的飞行员如何一个配得上这套制服的军官
Take your job seriously. Don't let your personal life get in the way.

把自己的工作当回事儿不要让你的私人生活妨碍你
I've read your jacket, your whole story.

我看过你的简历了解过你的生活
I know that your family's gone, and I know that you have no home.

我知道你的家人都去世了知道你无家可归
All you got is the service, and it's slowly slipping away.

军役就是你的全部可它也正从你手中溜走
All because you're all wrapped up in survivor's guilt,

这都是因为你为自己能幸存下来感到愧疚
and you're trying to find a way to wash yourself out.

你想方设法让自己精疲力竭
The doctor's in. Check your neuroses at the door.

他是专家让他检查下你的神经衰弱
A lot of people have died on this ship.

很多人死在这艘船上
There's a lot of ghosts running around here.

这里游荡着好多的鬼魂
You don't want to pull them into your cockpit with you,

你不会想把他们带进你的驾驶舱
because you won't come back alive. Do you understand that?

不然你就没法活着回来你懂我的意思吗?