来自《革命之路 第0集》

• 
  
  I guess I could never have told you about it.
  就永远没法告诉你
• 
  
  Why did you?
  为什么
• 
  
  Baby, I don't know.
  宝贝 我不知道
• 
  
  I think it's a simple case of wanting to be a man again
  自从堕胎那件事之后
• 
  
  After all that abortion business.
  我只是想找些新鲜的感觉
• 
  
  Some kind of neurotic, irrational need to prove something.
  我有点不理智 总想去证明些什么
• 
  
  No. I don't mean why did you have the girl.
  不是 我不是问你为什么告诉我外面有女人
• 
  
  I mean, why did you tell me about it?
  我是问你为什么告诉我
• 
  
  -What do you mean? -I mean, what's the point?
  -你什么意思 -你告诉我这些干什么
• 
  
  Is it supposed to make me jealous or something?
  是想让我吃醋吗
• 
  
  Is it supposed to make me fall in love with you,
  还是想让我爱上你
• 
  
  Or back into bed with you, or what?
  还是想让我和你上睡 还是怎么的