来自《黑吃黑 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  if that's what you're thinking.
  那必然行不通
• 
  
  We'd be dead inside a minute.
  我们一分钟内就会死翘翘
• 
  
  You got a better idea?
  你有更好的主意吗
• 
  
  Yeah, anything but that.
  有啊 什么主意都比那好
• 
  
  Can we please set you up
  拜托你学着用用
• 
  
  with a computer and Quicken or some shit?
  电脑和理财软件好吗
• 
  
  Looking at you is like watching the History Channel.
  看你像在看历史频道一样
• 
  
  You of all people should know that computers are not secure.
  身为电脑高手 你应该知道那不安全
• 
  
  Yeah, there's a million hackers in China
  是啊 中国的一百万黑客
• 
  
  just dying to get their hands on your financials.
  全指着你的账户活呢
• 
  
  These aren't rent-a-cops.
  这些人不是普通保安
• 
  
  This is Longshadow's hand-vetted security team.
  他们是郎西德亲手打造的安保团队