来自《爱情避风港 第0集》

• 
  
  This storm's gonna blow over here pretty soon
  暴风雨马上就要过境了
• 
  
  and all the people are gonna be coming in from the beach
  海滩的游客都会蜂拥而至
• 
  
  and we're gonna get really busy.
  到时我们可有的忙了
• 
  
  Katie!
  凯蒂
• 
  
  Your paint's here.
  你的油漆到了
• 
  
  I had this extra can of primer in the back.
  我多订了一桶面漆
• 
  
  I thought maybe you might want
  我想你刷面漆之前
• 
  
  to put that down before you put the paint down.
  也许要刷一遍底漆
• 
  
  Yeah, right. I didn't even think about that.
  是啊 没错 我都没想到
• 
  
  Let me grab my keys. I'll give you a lift.
  我去拿钥匙 送你回去吧
• 
  
  - No, I'll be... I'm fine. - You're gonna walk
  -不 不必麻烦 -你要步行
• 
  
  - all the way back with the cans? - Yeah.
  -把这几桶拎回去吗 -是的