来自《到也门钓鲑鱼 第0集》

• 
  
  and by me.
  评价都很高
• 
  
  The project really can't do without you.
  这个项目不能没有你
• 
  
  Who the hell cares?
  我才不在乎
• 
  
  Project? I mean, it's fishing. You know, who the hell cares?
  什么项目 就是钓鱼而已 谁在乎啊
• 
  
  Well, strangely enough, I do.
  说来也奇怪 但是我在乎
• 
  
  I mean, I know it's probably just a terrible folly,
  我知道 这可能会是个严重的错误
• 
  
  but, still, I can't help sometimes imagining that this
  但是有时 我还是不禁会想
• 
  
  crazy enterprise might just come off.
  这么疯狂的事儿说不定真能成
• 
  
  You know, with a bit of luck and with the right people.
  要是运气好点 人手对路的话
• 
  
  And you, you are most definitely, most definitely
  而你 百分之一百二的
• 
  
  one of the most rightest people
  属于那种对路的人
• 
  
  that I've had the good fortune to come across.
  遇到你真是我的福气