来自《到也门钓鲑鱼 第0集》

• 
  
  crazy enterprise might just come off.
  这么疯狂的事儿说不定真能成
• 
  
  You know, with a bit of luck and with the right people.
  要是运气好点 人手对路的话
• 
  
  And you, you are most definitely, most definitely
  而你 百分之一百二的
• 
  
  one of the most rightest people
  属于那种对路的人
• 
  
  that I've had the good fortune to come across.
  遇到你真是我的福气
• 
  
  If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence.
  希望你原谅我的用词不当
• 
  
  Do you sometimes think that maybe we're just
  你有没有这种感觉
• 
  
  part of a lavish practical joke?
  咱们参与了一个天大的笑话
• 
  
  What do you mean? Salmon, here?
  你指什么 是说这里有鲑鱼
• 
  
  Yes, I'm beginning to suppose that.
  我现在开始相信了
• 
  
  I don't know anyone that goes to church anymore.
  据我所知 现在都没人去教堂了
• 
  
  I don't think I do, either.
  我觉得也是