Tom, this comes from the top. The very top.

汤姆这要求是上面下达的很高层
I don't care if God's taken up fly fishing.

就算是老天想要钓鱼我也不在乎
Now, I suggest you make this work, Tom.

我建议你把这事儿办了
Is that a threat, Sugden?

这算是威胁吗
These are difficult days, Tom. Cuts. Cuts everywhere.

现在经济不景气到处在裁员
I don't know. Is the Environment Agency a frontline service?

我也不清楚你们环境局情况如何
That is a threat.

还真是威胁我
See it as an opportunity.

这算是个机遇
Well, then. An opportunity.

好吧一个机会
Hilary, get me Matthew Sweet from Fly Fishing Monthly, will you?

希拉里帮我找下《垂钓月刊》的马修·斯威特
That's all I've been told, and so I...

这就是我所知道的
Okay. All right, then.

好的