来自《到也门钓鲑鱼 第0集》

• 
  
  Just turning into a madwoman.
  我快要发疯了
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  No, when things get tricky in my life, I talk to my fish.
  我生活遇到麻烦的时候 我会和鱼说话
• 
  
  I have a pond.
  我有个池塘
• 
  
  Talking to an answering
  你给答录机留言
• 
  
  machine is no madder than chatting to koi carp.
  比我和锦鲤说话要正常多了
• 
  
  I just somehow wouldn't associate you with having a tricky life.
  只是我想象不出你会遇到麻烦
• 
  
  Well, it wouldn't do to
  我认为
• 
  
  talk about your emotions with a colleague,
  和同事倾诉自己的情感
• 
  
  would it, Ms. Chetwode-Talbot?
  没什么帮助的吧
• 
  
  No, I think...
  我觉得
• 
  
  I think things are beyond tricky, really.
  我觉得已经不是麻烦那么简单了