来自《到也门钓鲑鱼 第0集》

• 
  
  These fish will never run. They're just not right.
  这些鱼不会洄游 这不对
• 
  
  Not right? Well, a fish is a fish is a fish, isn't it?
  不对 鱼就是鱼 不是吗
• 
  
  No. You see, Mrs. Maxwell, I have a vision.
  不对 你看麦斯威尔夫人 我是有远见的
• 
  
  Tired, bloated pretenders are not part of this vision.
  倦怠的 浮肿的冒牌鱼不在我的规划中
• 
  
  Well, unfortunately, Her Majesty's Government also has a vision,
  很不幸 我们政府也是有远见的
• 
  
  and that vision is farmed fish or no fish.
  那就是要么用渔场的鱼 要么就没有鱼
• 
  
  Then I must thank you for your precious time.
  我感谢你的宝贵时间
• 
  
  And decline.
  但是我拒绝
• 
  
  No advisers, either.
  那也不给你顾问了
• 
  
  Back at your desk on Monday, Fred.
  弗雷德你周一回办公室去
• 
  
  Well, in that case, I resign.
  这样的话 我辞职
• 
  
  Resignation accepted.
  批准了