来自《到也门钓鲑鱼 第0集》

• 
  
  I didn't think he looked right, that man.
  我看那人就觉得可疑
• 
  
  And he pulled out a gun! Are you all right?
  他竟然掏出把枪 你没事吧
• 
  
  - Yes. - Are you sure?
  -是的 -你肯定
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  Thank you. Thank you, Dr. Alfred. Thank you very much.
  谢谢 谢谢你 阿尔弗雷德博士
• 
  
  Don't be silly. Don't be silly. It was only a cast, really.
  别傻了 我只是挥了下杆
• 
  
  A very good cast.
  那杆法太棒了
• 
  
  An essential cast, one might say.
  非常关键
• 
  
  Yes, I suppose one might say that.
  是的 我想是的
• 
  
  - Here. - My God, Fred. Are you all right?
  -拿着 -我的天啊 你没事吧
• 
  
  Yeah, yeah. It was very quick. It was over in a flash, really.
  是的 事情发生很快 就在霎那间
• 
  
  How did you do that?
  你怎么做到的