来自《罗宾汉 第0集》

• 
  
  And so should we be.
  我们也该分道扬镳了
• 
  
  Where will you go?
  你要去哪里
• 
  
  I think something is owed for this good fortune,
  这笔钱财我拿得不心安
• 
  
  And I mean to pay it back.
  我要设法补偿
• 
  
  How so?
  怎么补偿
• 
  
  The inscription on the sword, it taunts my memory.
  剑上的铭文 在我脑中挥之不去
• 
  
  Maybe it's just my imagination, I don't know.
  或许只是我的想象 我不知道
• 
  
  But I intend to take that sword back to its owner
  但我打算将剑带回它的主人身边
• 
  
  And fulfill the request of his dying son.
  完成他儿子临死前的请求
• 
  
  Are you mad?
  你是不是疯了
• 
  
  You just said we were in danger, robin.
  罗宾 你刚说过我们身处险境
• 
  
  Now you choose to step back in to harm's way?
  你现在却决定折回 以身犯险吗