Richard's army is coming home.

查理的军队在回家的路上
It costs money to keep it together.

维持军队需要经费
Marshal, you speak for the money.

马歇尔经费一向由你负责
I do, sire.

是的陛下
But to disband the army could cost more than to keep it.

但遣散军队比维持花费更大
King richard's campaigns were costly. And the expected returns...

查理国王的征伐耗资巨大但战争获利却
What is that to me, marshal?

马歇尔那和我有什么关系
My brother's troubles are over!

我哥哥的烂摊子我才不管
They're over!

都结束了
Clear the room.

你们都退下
So... taxation.

那...只能增加税收了
Taxation?

增加税收