来自《罗宾汉 第0集》

• 
  
  You are much wiser than your owl.
  你可比你的猫头鹰要聪明
• 
  
  I dare say. I've lived longer.
  那是肯定 我比它多活了不少春夏秋冬
• 
  
  Edward, take him.
  爱德华 把它拿走
• 
  
  Your majesty.
  女王陛下
• 
  
  John is no richard, alas, your majesty.
  约翰和查理可是天壤之别 女王陛下
• 
  
  But I serve the throne, and the throne will endure.
  但我效忠的是会一直延续下去的王权
• 
  
  Speak plainly, marshal. What's troubling you?
  马歇尔 说明白一点 你在担心什么
• 
  
  The crown is in peril.
  王位已深陷逆境了
• 
  
  Godfrey has been plotting with philip of france.
  戈弗雷与法国国王菲利普串通
• 
  
  French troops have already landed on our shores,
  法国军队已经在我海岸登陆
• 
  
  And they are murdering englishmen in the name of king john.
  他们以约翰国王的名义大肆杀戮英国人
• 
  
  The northern barons will make civil war against the throne.
  北方的贵族将发动内战 颠覆王位