French troops have already landed on our shores,

法国军队已经在我海岸登陆
And they are murdering englishmen in the name of king john.

他们以约翰国王的名义大肆杀戮英国人
The northern barons will make civil war against the throne.

北方的贵族将发动内战颠覆王位
Leaving our coast defenseless against the invasion

这会让我们的海岸线脆弱不堪
Which is certainly coming.

入侵是迟早的事情
So it's left to john's mother to scold him

所以作为约翰的母亲
like a child and point him to his duty.

我就应该训斥他提醒他的职责所在吗
My son has an enemy in his court closer to him than any friend.

我儿子王宫里面的敌人是他最为亲近的朋友
An english traitor. A paid agent of france.

是英国的叛徒法国人的走狗
Why are you telling me when you must tell the king?

为什么你不亲自告诉他却来找我
Isabella!

伊莎贝拉
It is you who must do that.

这是你的职责所在