来自《罗宾汉 第0集》

• 
  
  What we would ask, your majesty,
  陛下 我们想要的
• 
  
  Is liberty.
  是自由
• 
  
  Liberty by law!
  法律赋予的自由
• 
  
  Your majesty, my lords,
  陛下 还有各位大人
• 
  
  The french fleet is in the channel.
  法国舰队到达海峡了
• 
  
  Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.
  陛下 统一所有国民的机会就在眼前
• 
  
  It falls on your nod.
  您点头同意即可
• 
  
  I only have to nod?
  只需要我点头吗
• 
  
  I can do better than that.
  我能够做得更好
• 
  
  I give my word
  我保证
• 
  
  That such a charter will be written.
  会制定一部那样的宪章
• 
  
  On my mother's life, I swear it.
  我以我母亲的性命起誓