And he'll take it as much for granted as we take the telephone.

看待它就像我们看待电话那样认为理所当然
I wonder, though, what sort

我很好奇
of a life would it be like in social terms?

那时的社交生活会变成什么样
I mean, if our whole life is built around the computer,

如果我们的全部生活都围绕电脑展开
do we become a computer-dependent society?

那会是一个电脑依赖型社会吗
In some ways, but they will also enrich our society

某些方面是但它们也会丰富我们的生活
because it will make it

因为它让我们
possible for us to live, really, anywhere we like.

去任何自己喜欢的地方居住成为可能
Any businessman and executive could live almost anywhere on Earth

商人和主管可以住在地球上几乎任何地方
and still do his business through a device like this.

而仍能通过这样的设备来管理企业
And this is a wonderful thing.

这多棒啊
It means we won't have to be stuck in cities.

意味着我们将不必被城市所束缚