来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  I'm listening.
  我在听
• 
  
  - Is there something you need? - No.
  -你需要什么吗 -不需要
• 
  
  Why isn't it a perfect cube?
  为什么这不是个完美的立方体
• 
  
  - You've asked me before. - I forget what it is.
  -你刚才问过我了 -我忘了为什么
• 
  
  It's an optical anomaly.
  这叫视异常
• 
  
  To the human eye, a perfect cube doesn't look like a cube,
  人眼看来完美立方体不像立方体
• 
  
  so we made it roughly a millimeter shorter
  所以就让它两侧面的边长
• 
  
  than a foot on two sides.
  比一英尺短大约一毫米
• 
  
  What's an anomaly?
  什么是异常
• 
  
  You've asked me that before too.
  这你之前也问过了
• 
  
  I don't know why you keep doing that.
  我不懂你为什么总这样
• 
  
  It's an exception. Something that doesn't fit a pattern.
  就是例外 不符合规律的东西