You had a college and university advisory board

你找了个高校顾问团
telling you they need a powerful workstation for 2,000 to 3,000.

他们想要供两三千人使用的大功率工作站
You've priced NeXT at 6,500.

你给NeXT定价六千五
And that doesn't include the optional $3,000 hard drive,

还不包括可选的三千块的硬盘
which people will discover isn't optional.

而大家会发现它是必选的
Because the optical disk is too weak to do anything.

因为光盘太弱什么也做不了
And the $2,500 laser printer brings the total to $12,000.

再加上两千五的激光打印机就是一万二
And in the entire world, you are the only person

你是这个世界上唯一一个
who cares that it's housed in a perfect cube.

在乎机箱是不是完美立方体的人
You're gonna get killed.

你要完蛋了
And I came here to stand next to you while that happens

而我来是希望这一切发生时能站在你身边
because that's what friends do.

因为朋友就该这么做