来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  It's almost finished.
  快做好了
• 
  
  I've been watching you rehearse the demo for three weeks.
  演示你都排练了三周
• 
  
  - Yeah. - What's left?
  -是的 -还剩什么
• 
  
  - A little thing. - What?
  -一些细节 -什么
• 
  
  - I think that's enough. - We're off the record,
  -已经说得够多了 -我们没有录音
• 
  
  and Joel's always been good at understanding nuance.
  而且乔尔总能充分理解细微差异
• 
  
  What's left to finish?
  还剩什么没做
• 
  
  I guess, in layman's terms,
  我想用外行的说法
• 
  
  you'd have to say we don't have an OS.
  你应该说 我们还没有OS
• 
  
  - An operating system? - Yeah.
  -操作系统吗 -是的
• 
  
  What do you mean?
  什么意思
• 
  
  Well, the OS is what runs the computer.
  操作系统负责电脑的运行