来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  - No. - What do you mean, "No"?
  -不 -你说不是什么意思
• 
  
  I mean no. The house has
  不就是不 这栋房子
• 
  
  nothing to do with why you're angry at Lisa.
  根本就不是你生丽萨的气的原因
• 
  
  I assure you, the house has
  我向你保证 这房子正是
• 
  
  everything to do with why I'm angry at Lisa.
  我这么生丽萨气的原因
• 
  
  Have you ever heard the phrase "Reality distortion field"?
  你可曾听过一个词 "现实扭曲力场"
• 
  
  Yes.
  听过
• 
  
  As in "Steve's reality distortion field"?
  完整版是"史蒂夫的现实扭曲力场"
• 
  
  I've heard it. I've read it.
  我知道 我看到过
• 
  
  It's been sung to me by Joan Baez.
  这词都变成乔尔·拜茨的流行歌曲了
• 
  
  What you call a reality distortion field,
  你说的这个现实扭曲力场
• 
  
  and I'm pretty sure you're the one who coined the phrase,
  而且我很确定这个词就是你传开的