来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  My friend, a long time ago,
  我的朋友 很早以前
• 
  
  you asked me a favor before a product launch, and I said no.
  你在发布会前要求我帮个忙 我拒绝了
• 
  
  - You wanted me to acknowledge... - Hang on.
  -你想让我承认... -等等
• 
  
  If you're about to say you were wrong,
  如果你想说承认你错了
• 
  
  I want to prepare this journalist.
  我想要让这个记者记下来
• 
  
  I was 100% right, and you were spectacularly wrong.
  我百分百是对的 而你错得离谱
• 
  
  But I still owe you a favor, so name it.
  但我还是欠你个人情 所以说吧
• 
  
  - Steve... - It can't be acknowledging the Apple II team.
  -史蒂夫 -除了感谢Apple Ⅱ研发组
• 
  
  Acknowledge the Apple II team.
  感谢Apple Ⅱ研发组
• 
  
  - How about in private? - No.
  -能不能私下谈这个 -不行
• 
  
  - Is this a prank? - No.
  -这是恶作剧吗 -不是
• 
  
  I'm trying to remember that a 300 megahertz G3 chip...
  我正努力回想300MHz的G3芯片的事