来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  I don't like talking like this,
  我也不想说重话
• 
  
  but I am tired of being Ringo
  我受够了明知自己是约翰[甲壳虫主唱]
• 
  
  when I know I was John.
  却被当成林戈[甲壳虫鼓手]
• 
  
  Everybody loves Ringo.
  大家挺喜欢林戈的
• 
  
  And I'm tired of being patronized by you.
  我也受够了你高人一等地对待我
• 
  
  You think John became John by winning a raffle, Woz?
  你觉得约翰是靠运气才出的名吗 沃兹
• 
  
  You think he tricked somebody
  你觉得他是耍了某个人
• 
  
  or hit George Harrison over the head?
  还是揍了乔治·哈里森的脑袋才出的名吗
• 
  
  He was John because he was John.
  他出名是因为他是约翰
• 
  
  He was John 'cause he wrote "Ticket to Ride".
  他出名是因为他创作了《旅行票》
• 
  
  And I wrote the Apple II.
  而我创造了Apple Ⅱ
• 
  
  - Everybody? I want to clear the auditorium. - Nobody moves.
  -各位 得清场了 -都不许走