来自《史蒂夫·乔布斯 第0集》

• 
  
  - Everybody? I want to clear the auditorium. - Nobody moves.
  -各位 得清场了 -都不许走
• 
  
  You made a beautiful board,
  你是创造了完美的主板
• 
  
  which, by the way, you were willing to give out for free,
  顺提一句 你居然愿意将其免费赠送
• 
  
  so don't tell me how you built Apple.
  所以别跟我说什么你是怎么创造苹果的
• 
  
  If it weren't for me,
  要不是因为我
• 
  
  you'd be the easiest "A" at Homestead High School.
  你也就只能在霍姆斯泰德高中当优等生了
• 
  
  These people live and die by your praise,
  你的称赞掌控着这些人的生死
• 
  
  so here's your chance.
  给你个机会
• 
  
  Acknowledge that something good happened
  承认就算你不在
• 
  
  that you weren't in the room for.
  我们也能成功
• 
  
  - No. - Steve.
  -不 -史蒂夫
• 
  
  Do it. It's right. It's...
  承认吧 这是事实 这...