来自《特工绍特 第0集》

• 
  
  That I will faithfully discharge
  我将忠实履行
• 
  
  That I will faithfully discharge
  我将忠实履行
• 
  
  the duties of the office on which I'm about to enter.
  即将就职所应尽的责任
• 
  
  the duties of the office on which I am about to enter.
  即将就职所应尽的责任
• 
  
  - So help me God. - So help me God.
  -请帮助我 上帝 -请帮助我 上帝
• 
  
  A solemn day here in New York City.
  在纽约 今天一整天
• 
  
  The funeral of Vice President Maxwell Oates,
  都将聚焦于副总统麦克斯·奥茨的葬礼
• 
  
  a former five-term U.S. senator and Cold War warrior
  五届国会参议员 冷战斗士
• 
  
  whose greatest legacy may be as architect
  他留下最重要的遗产也许就是
• 
  
  of the new era of Russian-American relations.
  重建了新时代的美俄关系
• 
  
  Russian president Boris Matveyev
  俄国总统博伊斯·梅特维耶夫
• 
  
  has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer
  已从莫斯科赶来为死者致挽辞