来自《美丽心灵 第0集》

• 
  
  All right.
  好
• 
  
  I find you attractive.
  我很喜欢你
• 
  
  Your aggressive moves towards me
  而你对我这么主动
• 
  
  indicate that you feel the same way.
  也证明你喜欢我
• 
  
  But still, ritual requires that
  然而照规矩
• 
  
  we continue with a number of platonic activities
  在我们发生性关系之前
• 
  
  before we have sex.
  仍要来上一段柏拉图式的爱情
• 
  
  I am proceeding with those activities,
  而我正在进行那种活动
• 
  
  but in point of actual fact,
  然而就事实而言
• 
  
  all I really want to do
  我只想
• 
  
  is have intercourse with you as soon as possible.
  尽早和你上床而已
• 
  
  Are you gonna slap me now?
  你是不是要掴我耳光了