来自《星际迷航3：超越星辰 第0集》
-
More time you spend out here, the harder it is在深空中待的时间越长 -
to tell where one day ends and the next one begins.要分辨一天的始末就越难 -
It can be a challenge to feel grounded这种被囚禁的感觉算是个挑战 -
where even gravity is artifical.毕竟这儿连重力都是人造的 -
But while we do what we can to make it feel like home.但我们会尽力让一切有家的感觉 -
The crew is always continues to act admirably船员们持续着出色的表现 -
despite the rigors of our extended stay here in outer space无论在外太空的长期停留有多艰苦 -
and the personal sacrifices they have made.或个人为此做出了多少牺牲 -
We continue to search for new life forms in order我们继续搜索新的生命形式 -
to establish firm diplomatic ties.以便建立牢固的外交纽带 -
Understanding the time in uncharted territories在未标记的星际领域的时间 -
stretched the ship's mechanical capacities耗损了飞船的机械性能