Lt. Uhura, open a ship wide channel.

乌胡拉上尉开启全舰通讯
Yes, Captain.

是舰长
Attention, crew of the Enterprise.

进取号全体船员请注意
Our mission is straightforward.

我们的任务简单明了
The rescue of a crew stranded on a planet in an uncharted space.

拯救一艘搁浅在未标记星域的飞船船员
Our trajectory will take us through an unstable nebula...

导航路线将带我们穿越一片动荡的星云
...one which will disable all communication with Starfleet.

我们将与星际舰队失去一切联系
We will be on our own.

我们将只能依靠自己
The Enteprise has something no other ship in the fleet has.

进取号有着舰队里其他星舰没有的
You.

就是你们
As we've come to understand there's no such thing as the unknown.

多年来我们明白了没有未知的事物
Only things temporarily hidden.

只是尚未被发现