It was his first year in Starfleet.

那是他加入星际舰队第一年
How the hell did the ship end up here?

这艘飞船最后怎么会出现在这儿
There is a lot of theories, sir.

有很多理论长官
Surrender to the Romulans,

有的说是投诚罗慕伦人了
captured by a giant green space hand.

有的说被太空绿巨手抓住
This far out, it's got to be a wormhole displacement.

这么远照我说一定是错位虫洞
Can she fly ?

她飞得起来吗
She is missing a few driver coils and EPS conduits are fried...

少了几个驱动线圈等离子管也被烧坏了
but Jaylah has done a marvelous job

但婕拉干得不错
getting the ship systems back online.

让控制系统重新上线了
- Thank you, Montgomery Scotty. - Pardon me.

-谢谢夸奖蒙哥马利·小科 -对不起
Mr. Chekov, can you plug in the coordinates...

切科夫先生输入坐标看看能否