Scott! Hey!

斯科特你好
Hey, Comeau.

你好科莫
How about this party? You getting your drink on here?

这派对如何你从这里拿的酒吗
No, I don't drink. This is just Coke Zero.

不我不喝酒这只是无糖可乐
What do you mean, you don't drink?

你说不喝酒是什么意思
I distinctly remember you being very drunk off a couple of g-and-t's...

我清楚地记得你喝点酒就醉得厉害啊
Hey, Comeau, you know everyone, right?

对了科莫这里的人你都认识对吧
Yeah, pretty much, I do.

是啊差不多吧都认识
You know this one girl with hair like this?

你认识一个头发这样的女孩子吗
Yes, that's Ramona Flowers.

认识她叫蕾蒙娜·福尔劳斯
Somebody said she was gonna be here tonight, actually.

听人说她今晚可能也会来
- What? - Oh, Scott.

-什么 -斯科特