来自《歪小子斯科特对抗全世界 第0集》

• 
  
  Between what and what?
  失的什么业 找的什么工作
• 
  
  Well, my last job was a long story filled with sighs.
  我上一个工作可谓是一声叹息一言难尽
• 
  
  I know plenty of those.
  我对此感同身会
• 
  
  Is that why you left New York?
  所以这是你离开纽约的原因吗
• 
  
  Pretty much.
  差不多吧
• 
  
  It was just time to head somewhere a little more chilled.
  只是觉得是时候去一个稍微冷点的地方了
• 
  
  Well, it's certainly chilled here.
  那这里是够冷的
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  It's chilled, as in cold.
  这里寒冷刺骨
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  This is ridiculous. Isn't it, like, April?
  太不可思议了 现在都四月了吧
• 
  
  I know.
  对啊