来自《美丽心灵 第0集》

• 
  
  But... But his work.
  但他的工作
• 
  
  He deals with conspiracies, so...
  他都在处理谋叛方面的事 所以...
• 
  
  Yes, yes, I know.
  是的 我晓得
• 
  
  In John's world, these behaviors are... accepted,
  在约翰的世界里 这种行为是...
• 
  
  encouraged.
  受到鼓舞的
• 
  
  As such, his illness may have gone untreated
  就他本身而言 从病发到被治疗的这段时间
• 
  
  far longer than is typical.
  要比一般人长得多
• 
  
  What do you mean? How long?
  到底有多长?
• 
  
  Possibly since graduate school?
  可能在念研究所时就开始了
• 
  
  At least that's when his hallucinations seem to have begun.
  至少他的幻觉是从那时开始的
• 
  
  What are you talking about? What hallucinations?
  你在说什么 什么幻觉?
• 
  
  One, so far, that I am aware of.
  到目前为止 有一个是我所确知的