来自《美丽心灵 第0集》

• 
  
  the image of the Nobel is...
  诺贝尔奖得主的形象...
• 
  
  I see. You came here to find out if I was crazy?
  喔 原来你是来看我有没有疯
• 
  
  Find out if I would
  看我会不会
• 
  
  screw everything up if I actually won?
  真的得了奖后 把一切都搞杂?
• 
  
  Dance around the podium,
  在主席台上跳舞
• 
  
  strip naked and squawk like a chicken, things of this nature?
  还是学鸡叫之类的事
• 
  
  Something like that, yes.
  差不多啦
• 
  
  Would I embarrass you?
  我会不会让你困窘?
• 
  
  Yes, it is possible.
  老实说是有可能
• 
  
  You see, I...
  你是知道的 我...
• 
  
  I am crazy.
  我是个疯子
• 
  
  I take the newer medications,
  虽然我在服新药