We did what we had to do, Son.

我们做了我们该做的孩子
A man takes responsibility for his actions, right or wrong.

无论对错人们都要对他们的行为负责
He accepts the consequences and lives with them...

然后接受后果承受下去
every day.

天天如此
Colonial One, Galactica.

殖民者一号这里是卡拉狄加
Proceed to Omega Docking. Contact CIC when you have hard seal.

入港硬密封后联络作战信息中心
Roger that, Galactica.

收到卡拉狄加
Excuse me, Madam President.

打扰下总统女士
- We've arrived - Please don't tell me that we have to go through this,

-到了 -别告诉我我们每次登上
every time I step on that ship.

那艘船的时候都要来一遍
No, ma'am. But they will always

不女士他们想对你的到来
render honours for your arrival. It's protocol.

表示尊敬这是规矩