来自《007：幽灵党 第0集》

• 
  
  and an industrial explosion in Tunisia.
  突尼斯的工业爆炸
• 
  
  It's not great timing for us.
  对我们而言 现在时机不好
• 
  
  It's all rather playing into C's hands.
  正好随了C的意
• 
  
  M, well, let's say he's feeling the pressure.
  M 只能说他现在压力很大
• 
  
  Yeah, I've noticed.
  我注意到了
• 
  
  Now, this way, 007. Be careful. It's a trifle slippery.
  这边 007 小心 挺滑的
• 
  
  Q wasn't exactly feeling at home in Whitehall,
  Q在白厅感觉不是很自在
• 
  
  what with the new merger,
  刚好现在在合并
• 
  
  so he set up shop here,
  他就把研发部搬到这了
• 
  
  away from prying eyes, as it were.
  像以前一样 不被监视
• 
  
  I hear he's got something rather special planned for you.
  听说他给你准备了特别的小礼物
• 
  
  I can hardly wait.
  等不及了