I believe the navcon modules are ready for inspection.

飞船舱已经准备好可以视察了
Virgon Express, Galactica.

沃钢特快这是卡拉狄加
We have you in visual contact. Maintain current course and speed.

我们看见你了保持航线与速度
Roger that, Galactica. Maintain current course and speed.

收到卡拉狄加保持航线与速度
Powering up stabilisation gyros 24A through 48C.

加大从24A到48C的稳定回转仪电力
Galactica's water recycling system is close to 100% effective.

卡拉狄加的水循环系统接近百分百运作
For all intents and purposes, there's not a drop of water that's wasted aboard.

这一切就是为了不会在船上浪费一滴水
- We have enough water for several years before replenishing. - I see.

-续水之前可供我们用几年 -明白了
Many of the ships like the Virgon Express

很多像沃钢特快那样的船
were not made for long-term voyages

不是为了长久的航行建造的
- and will have to tank off of us periodically. - Right.

-必须定期到我们这来补充 -好
Whatever it is, whatever it is,

无论是什么我们都会克服的