来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  showers, anything nonessential immediately.
  立即关闭洗衣洗澡等设备
• 
  
  Yes, sir.
  是 长官
• 
  
  How long will our water supplies last?
  我们的水源还能支持多久
• 
  
  Aboard Galactica, about six days.
  总的看来 卡拉狄加六天
• 
  
  But one-third of the other ships
  可舰队中三分之一的飞船
• 
  
  in the fleet were depending on us for replenishment.
  依靠我们的补给
• 
  
  If we don't find new supplies,
  要是我们找不到任何供给
• 
  
  they'll run out of water in two days.
  他们两天内就会没水
• 
  
  One-third? That's 16,000 people.
  三分之一是一万六千人
• 
  
  Get the names of those ships.
  把那些船的名字记下来
• 
  
  Tell their captains to go on emergency rations immediately.
  告诉舰长立即启用应急口粮
• 
  
  There's gonna be riots in those ships.
  那些船上肯定会很混乱