The whole office goes up in smoke

整个办公室都被炸了
and that bloody thing survives.

那玩意还好好的啊
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.

谢谢你对室内摆饰的建议 007
007, Gareth Mallory.

007 这位是加雷斯·马洛瑞
I hope I haven't missed anything.

希望我没来晚
The PM does prattle on in a crisis.

一有危机首相就特别啰嗦
Bond.

邦德
Mallory.

马洛瑞
I've just been reviewing Bond's tests.

我在看邦德的测试结果
It seems you've passed... by the skin of your teeth.

看来你通过了差一点点
You're back on active service.

你可以恢复工作了
Congratulations.

恭喜