are now released.

其余各位都可以解散了
Please remember:

请记住
this briefing is strictly confidential.

这个会议极其机密
There is at least one Cylon aboard the Galactica.

至少还有一个赛昂人在卡拉狄加上
How many people know the Cylons look human?

有多少人知道赛昂人看起来和人类一样
The rumour mill's been working overtime. Half the ship's talking about it.

谣言一直在传的有一半的船在谈论
There'll always be rumours. For most people, that's all they'll ever be.

谣言总是存在的有人就会有谣言
I'm asking how many people actually know?

我是问到底有多少人知道
The five people in this room, plus three Marines.

这屋里的五个人加上三个陆战队员
Let's keep it that way.

就让这么多人知道吧
Once this gets out officially, people will be accusing

要是公开的话人们就会毫无理由地
each other of being Cylons for no reason at all.

相互指责对方是赛昂人