来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  for potential Cylon agents.
  找到赛昂探子
• 
  
  Do you remember the first time you lied to a woman?
  你还记得你第一次对女人撒谎的事吗
• 
  
  Other than your mother, that is.
  我是指除了你母亲之外的女人
• 
  
  Other than my mother.
  除我母亲之外
• 
  
  Sherry Bennett.
  雪莱·班尼特
• 
  
  Fourth grade. On the playground, behind the band room.
  四年级 在操场上 在音乐室后面
• 
  
  "If you show me yours, I'll show you mine."
  要是给我看你的 我就给你看我的
• 
  
  She did. I did not.
  她给我看了她的 我没给她看
• 
  
  You know, I think I slept with her actually, many years later, of course.
  我和她上床了 当然是多年以后了
• 
  
  Of course.
  当然
• 
  
  Did she turn out to be a beautiful woman?
  她变得很漂亮吧
• 
  
  As a matter of fact, she did.
  确实很漂亮