来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Maybe it'll be a woman, you could find her secret beauty.
  也许会是个女人 你会发现她的内在美
• 
  
  I'm going to assign Lt. Gaeta to aid you
  我将派盖塔中尉为你提供
• 
  
  in anything that you might need.
  任何你可能会用得着的东西
• 
  
  So much for that.
  也不过如此啊
• 
  
  But the need for secrecy?
  需要保密吗
• 
  
  Clearly, this falls into the "Absolutely necessary" Category.
  很明显需要保密
• 
  
  Your screening techniques may be critical to our very survival.
  你筛检的技术可能对我们存活很重要
• 
  
  Humanity's very survival rests in your hands.
  人类的存活希望就靠你喽
• 
  
  Now, if only you had an actual Cylon detector.
  要是你真有台赛昂人探测器就好了
• 
  
  This is a critical mission. We already have fights
  这是重要任务 因为水源配给的问题
• 
  
  breaking out on some ships over the rations.
  一些船上已经发生打斗了
• 
  
  There's panic in the air.
  现在人人都恐慌呢