来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Anybody else got any civilian clothes
  还有人有平民的衣服吗
• 
  
  they'd be interested in putting on the table?
  有兴趣的话可以放在桌子上
• 
  
  Don't let me keep you.
  别等我了
• 
  
  Col. Tigh was right. Rioting broke out on
  泰上校是对的 因为减少了水源供给
• 
  
  a cruise ship when they reduced water rations.
  一艘巡航舰发生了暴动
• 
  
  We need to demonstrate an ability to maintain order.
  我们该展示下维持秩序的能力
• 
  
  We need to do it now.
  现在就得去维持秩序
• 
  
  We don't have extra manpower for fleet security.
  我们没有多余人力来维持舰队安全
• 
  
  You have the only armed, disciplined force available.
  你那只武装卫队就可以的
• 
  
  Yeah, but I'm not going to be your policeman.
  对的 可我不会当你的警察
• 
  
  There's a reason why you separate military and the police.
  把军队与警察分开是有原因的
• 
  
  One fights the enemy of the state.
  一个与国家的敌人战斗