来自《里约大冒险2 第0集》

• 
  
  be "The bird" Like your dad wants me to be.
  成为符合你爸期望的"好鸟"
• 
  
  - What? - I think it's time to go home.
  -什么 -是时候回家了
• 
  
  We should talk about this.
  我们得谈谈
• 
  
  Talk about what?
  谈什么
• 
  
  Blu, look around.
  布鲁 看看这儿
• 
  
  The kids are thriving. They love being in the wild.
  孩子们兴高采烈 他们喜欢丛林
• 
  
  Maybe this place is home.
  也许这里就是家
• 
  
  Home? How could this be home?
  家 这里怎么能是家呢
• 
  
  I have done everything I can to fit in and help out,
  我竭尽全力融入 试着帮忙
• 
  
  but no matter what I do, it's wrong.
  却做什么都是错
• 
  
  That's not home, Jewel.
  这里不是家 珠儿
• 
  
  Maybe for you, but not for me.
  可能是你的家 但不是我的