-I've never had champagne before. -Yeah,me,neither.

-我以前从没喝过香槟 -是啊我也没喝过
My God! This is delicious!

天啊! 真好喝!
How did... Well,how does a shop boy afford all of this?

你怎么...一个小店打工仔怎么买得起这个?
I'm not a shop boy.

我不是小店打工仔
God! I heard. I'm sorry. What are you going to do now?

天! 我听说了对不起你现在有什么打算?
No. I mean,I'm not a shop boy. I was just working in a shop.

不我是说我不是小店打工仔我只是在店里工作
And now I'm not. Now I'm free to live my life as I wish.

而现在我自由了我可以过自己想要的生活
This must have been all your savings.

这一定花掉了你全部积蓄
So? I can make more. That's the beauty of it.

怎么样? 我可以做得更好真是太美了
I never intended to stay in Wall,Victoria.

我从没打算固守一隅维多利亚
There's a big world out there,I'm gonna make my fortune.

外面的世界很大我要去闯闯
Now you sound just like Humphrey. He's quite a traveler.

汉弗莱也这么说他是个十足的旅行家