So,this is the part where you tell me who you are and why you're up here.

是时候告诉我你们是谁干吗跑到天上来了
Or I'll snap her pretty little fingers one by one like dry twigs!

不然我会像折树枝一样一根根折掉她可爱的手指
My name is Tristan Thorn.

我叫崔斯坦·索朗
-This is my wife,Yvaine. -Your wife?

-她是我的妻子伊菲妮 -你的妻子?
Far too young and radiant to belong to just one man!

这么年轻闪亮就只属于一个男人
It's share and share alike aboard my vessel,sonny boy!

在我船上的东西都是分享的小家伙!
If you dare even touch her...

如果你敢碰它...
You may think you're showing a little spirit in front of your lady friend,

你以为你这是在女友面前显威风吗
but if you talk back to me again,I'll feed your tongue to the dogs,

如果你再和我顶嘴我就拿你舌头去喂狗
you impertinent little pup!

你这个卤莽的傻小子!
-Sir? -Better! But still interrupting.

-先生? -好点了! 但不要打断我说话!
Let's see. A hanging's always good for morale!

让我想想绞刑对鼓舞士气很有好处!