But my father died.

我父亲却死去了
I always promised him I'd take over the family business,

我对他承诺我会接管家族事业
keep the old girl flying.

老女人也得保有活力继续飞行
You have no idea the lightness it brings to my heart

你们知道能一吐心扉让我多么开心吗
being able to confide in you charming young people.

能对可爱的年轻人说出真心话
The pressure of maintaining the whole Captain Shakespeare persona

为了船员们我又得扮演莎士比亚船长这个角色
for the sake of the crew,I don't know.

压力之大我不知道该怎么说
Sometimes...

有时...
You see,I'm very much a man of my own creation.

你们知道吗我是属于自己塑造自己的一类人
Even chose the name specially. Took me ages.

特别是叫这个名字之后用几十年去苦心经营它
See,I'm thinking legendary British wordsmith.

当我心里想着英国传奇语言艺术家的时候
My enemies and crew are thinking,Shake! Spear!

我的船员和敌人却想着'砍人! 戳矛!'(和莎士比亚同音)