来自《行尸走肉 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  He'd tell the same stupid joke every year.
  每年都会讲同一个蠢笑话
• 
  
  You gonna tell it?
  说来听听
• 
  
  Well, I guess I have to now, right?
  话不能说半句 是吧
• 
  
  You do.
  说吧
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  What's the difference between beer nuts and deer nuts?
  坚果罐头和鹿睾丸有什么区别
• 
  
  Beer nuts are around 1.79,
  坚果罐头大约1.79美元
• 
  
  deer nuts are just under a buck.
  而鹿的睾丸不到1美元
• 
  
  That's good stupid,
  真的是好蠢
• 
  
  but in no way is it stupid good.
  但绝对不是个好笑话
• 
  
  Yeah, I told you. There's more where that came from.
  我说了嘛 还有好多这种笑话呢
• 
  
  Don't worry. She'll come back.
  别担心 她会醒过来的