ADAMA: We'll land civilians at various points

我们将把平民降落在星球上
around the planet.

多个地点
Our objective will be to spread

我们的目的是
the people out as much as possible

尽可能的分散人群
to give them the best possibility of survival.

给他们最大的生存可能
Supplies will be evenly distributed throughout the camps,

物资会在聚居地之间平均分配
and locations will be documented and given to everyone.

地点会被记录在案然后告诉所有人
I have to say, I'm shocked at how amenable everyone is to this notion.

我不得不说我对大家对这个提案如此接纳感到吃惊
I would have thought there'd be a general uprising at the idea

我原以为放弃我们仅存的这点物质享受的主意
of losing whatever little creature comforts we had left.

会引到普遍的反对
Don't underestimate the desire for a clean slate, Mr. Lampkin.

不要低估大家对从头再来的渴望拉姆金先生
Have you made a decision?

你们决定好了吗?