but if are to prevent a second attack,

但我们必须马上
we need to send you back immediately.

送你回去阻止第二场爆炸
And Captain, you cannot deviate from the mission

上尉你在源代码中时
while inside the Source Code. Even to investigate your...

不能分心想任务以外的事情甚至...
Even to investigate what happened to you.

不能去深究自己发生了什么事
There is only one continuum on this end and it can't be unsettled.

这个终端的程序一致连续由不得你乱搅和
Well, you know, I did unsettle it. I called you from the train.

我刚还真就搅和了我从车上给你打电话了
Just before the explosion,

就在爆炸之前
so 7:46 this morning they paged you with a call...

今早7点46分他们呼叫了你...
You may have made that call from the train,

你可能在火车上给我打了电话
but I would never receive it here.

但我在这收不到
It's a different reality, Captain.

这是不同的世界上尉